Protezione dei dati personali

Il gestore di questo sito attribuisce molta importanza alla protezione dei tuoi dati personali. Il trattamento dei tuoi dati personali avviene nel rispetto della loro riservatezza, in conformità alla norme di legge ed a questa dichiarazione. In linea generale è possibile utilizzare il sito senza dazione dei tuoi dati personali. Quando dati personali quali, ad esempio, il nome, l’indirizzo o l’eMail venissero raccolti dal gestore su una delle pagine del sito, la dazione ha luogo, per quanto possibile, esclusivamente su base volontaria. Senza il tuo consenso espresso i dati non verranno trasmessi a terzi. Ti invitiamo a considerare il fatto che la trasmissione di dati in Internet (ad es. per mezzo di eMail) potrebbe non essere sicura. Una protezione assoluta dei dati, tale da garantire che terzi non possano accedervi, non è possibile.

(Datenschutz)

(Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.)

Dichiarazione sulla protezione dei dati personali per l’uso di plugin Google Analytics

Sul nostro sito sono integrati plugins di Google Analytics, offerente dei plugins è Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilizza i cd. “Cookies”, files di testo che vengono installati sul tuo computer e permettono l’analisi del tuo uso del nostro sito. Le informazioni generate dai cookies relative al tuo uso di questo sito vengono normalmente trasmesse e salvate in un server di Google situato in USA. In caso d’anonimizzazione dell’IP su questo sito, il tuo indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o di Paesi che hanno ratificato l’accordo sullo spazio economico europeo verrà accorciato. Solo in casi eccezionali il tuo intero indirizzo IP verrà inviato interamente ai server di Google negli USA, dove dovrebbe venire accorciato. Google utilizzerà queste informazioni, su richiesta dal gestore di questo sito, per analizzare il tuo uso di questo sito, generare dei Reports sulle attività sul sito e prestare ulteriori servizi al gestore del sito, legati all’uso del sito stesso e dell’internet. Il tuo indirizzo IP trasmesso nell’ambito di Google Analytics non dovrebbe, secondo le nostre conoscenze, essere unito ad altri dati in possesso di Google. Puoi impedire il salvataggio dei dati per mezzo di Cookies grazie ad una specifica funzione del tuo browser. Precisiamo, tuttavia, che in questo caso non tutte le funzioni di questo sito web potrebbero essere pienamente utilizzabili. Inoltre puoi impedire la raccolta e il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il rispettivo plugin disponibile del tuo browser. Per ulteriori informazioni consulta il loro sito web, attualmente all’indirizzo: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

(Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics)
(Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet sog. “Cookies”. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nach unseren Kenntinissen nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)

Dichiarazione sulla protezione dei dati personali per l’uso di LinkedIn

Questo sito utilizza le funzioni del network LinkedIn. Offerente del servizio è la LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Per ogni apertura di una delle pagine del sito contenente le funzioni di LinkedIn, viene generato un collegamento ai server di Linkedin. Linkedin viene in tal modo informato, che il tuo indirizzo IP ha visitato il nostro sito . Se clicchi sul “Recommend-Button” di Linkedin dopo aver effettuato il login in LinkedIn, LinkedIn può collegare la tua visita a questo sito con il tuo account di utente. Quale gestore del sito non abbiamo alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi a Linkedin e dell’uso che LinkedIn ne faccia. Per maggiori informazioni sulla policy dei dati personali di LinkedIn consulta il loro sito web, attualmente all’indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

(Datenschutzerklärung für die Nutzung von LinkedIn)

(Unsere Website nutzt Funktionen des Netzwerks LinkedIn. Anbieter ist die LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Bei jedem Abruf einer unserer Seiten, die Funktionen von LinkedIn enthält, wird eine Verbindung zu Servern von LinkedIn aufbaut. LinkedIn wird darüber informiert, dass Ihre IP-Adresse unsere Internetseiten besucht haben. Wenn Sie den “Recommend-Button” von LinkedIn anklicken und in Ihrem Account bei LinkedIn eingeloggt sind, ist es LinkedIn möglich, Ihren Besuch auf unserer Internetseite Ihnen und Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch LinkedIn haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von LinkedIn unter: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy)

Informazione, cancellazione, blocco

Hai il diritto di ottenere, in ogni momento e gratuitamente, informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, l’origine, il loro ricevente e lo scopo del loro trattamento. Hai anche il diritto di ottenerne la rettifica, il blocco o la cancellazione. Per qualsiasi informazione sui tuoi dati personali puoi rivolgerti a noi all’indirizzo indicato nell’Impressum: kontattoATe-germania.com.

(Auskunft, Löschung, Sperrung)

(Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden: kontattoATe-germania.com)

Modulo di contatto

Se ci invii una richiesta con un modulo (form) di contatto da questo sito, le indicazioni contenute nel modulo di contatto, incluse le informazioni necessarie per la presa di contatto con te, vengono memorizzate al fine del trattamento della tua richiesta. Questi dati non vengono trasmessi a terzi senza il tuo consenso.

(Kontaktformular)

(Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter)

Divieto di eMail a carattere pubblicitario

Viene espressamente vietato l’uso di informazioni, pubblicate alla stregua dell’obbligo dell’Impressum, che permettono la presa di contatto con questo sito ed i suoi gestori, al fine dell’invio di materiale pubblicitario e/o informativo che non sia stato espressamente richiesto dal gestore di questo sito. Il gestore di questo sito si riserva il diritto di perseguire legalmente i casi di invio non sollecitato di informazioni a carattere pubblicitario, come nel caso, ad esempio, di eMail cd. “Spam” .

(Widerspruch Werbe-Mails)

(Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor)

Newsletter

Per ricevere la nostra Newsletter devi trasmetterci il tuo indirizzo eMail e le informazioni che ci permettano di verificare che sei effettivamente il possessore dell’indirizzo eMail e che acconsenti all’invio della newsletter. Non vengono raccolti ulteriori dati. Questi dati vengono da noi utilizzati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non vengono trasmessi a terzi. Puoi revocare in ogni momento il tuo consenso alla memorizzazione ed al trattamento dei tuoi dati e del tuo indirizzo eMail al fine dell’invio della Newsletter, ad esempio sull’apposito link di disdetta del servizio all’interno della newsletter.

(Newsletterdaten)

(Wenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben sie nicht an Dritte weiter. Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen , etwa über den „Austragen“-Link im Newsletter)